Yabancı Dil Eğitiminde 'Native' mi 'Türk' Öğretmen mi?

Yabancı dil eğitimi almaya, yaşamınıza yeni bir dil sığdırmaya karar verdiniz. Bu yeni karar için adım atarken kafanızda birçok farklı soru işareti olabilir. Online yabancı dil kursu mu yoksa geleneksel kurslar mı? Hangi dili tercih etmelisiniz? Native öğretmen mi yoksa anadili öğreneceğiniz dil olan öğretmen mi gibi sorular kafanızı karıştırabilir. Bu yazımızda yabancı dil eğitiminde native öğretmen mi yoksa Türk öğretmen mi seçmelisiniz sorusunun yanıtını vereceğiz. 

Yabancı Dil Eğitiminde Öğretmen Tercihi

İngilizce eğitimi almaya karar verdiğinizi varsayalım. Bu eğitimi iki farklı öğretmenden alabilmeniz mümkün. Native öğretmen anadili İngilizce olan ve size anadilinde İngilizce eğitimi veren öğretmendir. Türk öğretmen ise anadili İngilizce olmayan ancak anadili sizinle aynı olduğu için size kendi dilinizde İngilizce eğitimi veren öğretmendir. Bu iki öğretmen türünün de kendi içerisinde çeşitli avantajları bulunur. Yapılan araştırmalarda dünyadaki tüm İngilizce öğretmenleri arasında İngilizceyi anadili olarak konuşanların oranının sadece %20, konuşmayanların oranının ise %80 olduğu düşünülmektedir. Örneğin Türkiye'de İngilizce öğretmenlerinin çok büyük bir çoğunluğu İngilizce’yi
yabancı dil olarak konuşan yerli öğretmenlerdir. 

Geçmişte anadili yabancı dil olan yani native öğretmenlerin daha avantajlı olduğu düşünülürdü ancak günümüzde anadili yabancı dil olmayan öğretmenlerin avantajları diğer türe göre çok daha geniştir. Native olmayan öğretmenler: 

  • Öğrenciye dil öğrenme sürecinde çok daha başarılı bir model oluşturabilir,
  • Dil farkındalığı yüksek olduğu için öğrenilen dil hakkında daha çok bilgi verebilir,
  • Öğrencinin ihtiyaçlarını ve karşılaştığı zorlukları anlayarak bunları çözme yoluna gidebilir,
  • Yabancı bir dili öğrenme esnasında karşılaşılan güçlükleri tahmin edebilir ve süreci buna uygun bir biçimde yönetebilir,
  • Dil öğrenme stratejilerini daha başarılı biçimde kullanabilir,
  • Öğrenci ile anadil paylaşımı yaptığı için daha samimi ve rahat bir eğitim ortamı sağlayabilir.

Kısaca özetlemek gerekirse Türkiye’de İngilizce öğretecek olan ve iyi yetişmiş yerli bir İngilizce öğretmeni anadili İngilizce olan ve farklı başka bir dil bilmeyen İngilizce öğretmenine göre çok daha avantajlıdır. Yabancı dil eğitiminde öğretmen tercihi yaparken yukarıda yer alan noktaları inceleyerek hareket ettiğinizde kendinize uygun öğretmeni daha rahat bulabilir ve eğitiminizi çok daha rahat gerçekleştirebilirsiniz.